達哥林多人後書 3:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 顯為基督之書、我儕役事、非書以墨、乃以維生之上帝神、非在石碑、乃在肉之心碑。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 爾顯為基督之書、由我之役事而作、書非以墨、乃以活上帝之靈、非於石碑、乃於心之肉碑也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 爾儕自顯明乃合利斯托斯之書、被我等修成者、即所書非以墨、乃以生活上帝之神、非於石板、乃於心之肉板也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔亦明マ為基督之書。吾役所冩。非以墨。乃以聖風。非于石之版。乃于肉心之版。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾明顯為基督之書、乃由我之役事也、書非以墨、乃以活神之靈、非以石碑、乃以心之肉碑。

達哥林多人後書 3:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:16

西門彼得應曰、爾乃基督、為維生上帝子也。

達哥林多人前書 3:5

亞波羅是何耶、保羅是何耶。無非爾所由而信之役者、亦隨主所賦各人也。

達哥林多人後書 3:6

其亦使我足為新約事役、非為文乃為神者、蓋文致死、神致生。

達哥林多人後書 3:7

夫致死之役、文鐫諸石、以榮而成、使以色列人不能注視摩西面、因其面之榮、斯漸廢耳、

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像何同之有、夫我儕乃維生者上帝之殿、如上帝曰、我將居其內、遊其閒、我為彼上帝、彼為我民。

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼眾己報、以我如何入乎爾中、爾如何歸上帝、脫偶像、以事生且真之上帝、

達希伯來人書 10:16

我將與彼立此約、於斯日後、主言之矣、我將以我律法賦其心、銘其思、

達希伯來人書 8:10

乃我將與以色列室共立此約於斯日後、主言之矣、將以我律法賦其思、銘其心、我將于彼為上帝、彼將于我為民、

達希伯來人書 9:14

況基督由永神獻己無瑕垢于上帝、其血將潔爾良知以脫諸死行、而致崇事維生之上帝哉。

使徒約翰默示錄 2:1

爾以書達以弗所會之使、曰、○右手持七星行於七金燈几中者、言此、

使徒約翰默示錄 2:12

又以書達別加摩會之使、曰、○有雙鋒利劍者言此、曰、

使徒約翰默示錄 2:18

又以書達推雅底拉會之使、曰、○上帝子、有目若火炎、足似明銅者、言此、曰、

使徒約翰默示錄 2:8

又以書達士每拿會之使、曰、○為本與末、既死而生者言此、曰、

使徒約翰默示錄 3:1

又以書達撒狄會之使、曰、○有上帝七神又有七星者言此、曰、我識爾諸行、爾有名為生而實死。

使徒約翰默示錄 3:14

又以書達老底嘉會之使、曰、○誠然者、信且真之證、上帝創造之始言此、曰、

使徒約翰默示錄 3:22

有耳者其聽神所語諸會。○

使徒約翰默示錄 3:7

又以書達非拉鐵非會之使、曰、○維聖、維真、有大衛之鑰、開而無將閉、閉而無開者、言此、曰、