Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人後書 3:1 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 我豈始復自薦乎、豈如人需薦書與爾、抑爾之薦書乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 我豈始復自薦乎、抑我如人需薦書與爾、我自爾需薦書乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 我豈復自薦乎、豈如人需薦書與爾、抑取於爾乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 我儕豈復自薦乎、抑我儕豈如他人需薦書於爾等、或由爾等薦者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

1 吾軰再舉自薦耶。抑吾似幾許需薦書到尔等。或由尔等乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 我豈復自薦乎、抑我似他人需薦書於爾、或薦書由爾乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人後書 3:1
13 Iomraidhean Croise  

亞波羅欲濟亞該亞、諸兄弟勸勉之、遺書干門徒、接之。既至、由恩而大有造於既信諸人。


我薦堅革哩會之事役、吾姊妹非比、于爾、


即如我凡事悅眾、不救益己、乃益人眾多、使其得救。


我至、則爾所驗何人、將以書遣之、俾攜爾賑至耶路撒冷、


我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。


蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。


蓋我儕不敢與自薦者匹與較、然彼與彼度、彼與彼較、不聰也。


蓋非自薦者有驗、乃主所薦焉。○


蓋我雖略溢誇吾儕之權、主所予致造建爾、非致傾爾者、我將無愧、


我也成愚、爾嘗逼我、蓋我當為爾所薦、以我無所後於彼過大之使徒、雖我不足數


今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。


蓋我不猶多人、為利混上帝道、乃猶自乎純、猶自上帝、在上帝前於基督而言也。○


我不復自薦於爾、第予爾有因我之誇端、俾得答彼、誇在貌、不在心者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan