達哥林多人後書 2:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 昔我心苦難迫切、不勝流涕、以書達爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾尤溢也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 昔我心苦難迫切、不勝流涕以書達爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾尤溢也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 昔我哀痛迫切、不勝涕泣、以書遺爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾甚也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 緣我哀慟乃迫切、流淚不勝、以書達爾等、非使爾等憂、乃使爾等知我愛爾等甚也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 因余心甚痛苦。最迫逼。多泪之間。書與尔等。非欲汝患憂。乃欲汝見余。以何仁甚爱汝等。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 緣我有迫切憂患之心、以多淚書于爾曹、非欲爾憂、乃欲俾爾知我向爾之愛惟甚也。○

達哥林多人後書 2:4 Iomraidhean Croise

達哥林多人後書 11:2

蓋我以上帝之憤為爾而憤嫉、因我已聘爾於一夫、以獻爾如貞女於基督。

達哥林多人後書 12:15

我又欣欣然、為爾魂將出費、而盡自費。我若愈溢愛爾、豈愈少我愛乎。

達哥林多人後書 2:9

為此我曾遺書、俾得知爾經驗、而凡事承順否。

達哥林多人後書 7:12

是以我雖書遺爾、非為虧人者故、亦非為受虧者故、惟俾爾之為我儕殷勤在上帝前、而顯於爾中。

達腓立比人書 3:18

蓋我屢告爾、今亦哭泣而告、多有行而與基督十字架相敵者、