達哥林多人後書 13:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 以爾曹求基督在我言者之驗、顧彼向爾非弱、乃能於爾中也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 蓋爾曹求基督在我而言之據、夫彼向爾非弱、乃於爾中有能也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 以爾求基督由我而言之據、夫基督向爾非弱也、乃於爾衷有能也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 〇因爾曹尋求合利斯托斯言在我之証據、彼在爾等中非爲弱、乃在爾等中強也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔等豈求基督于我言者之㣲。其在尔等未弱。乃為能也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 以爾求基督託我而言之徵。基督向爾眾非弱、乃有能在爾中也。

達哥林多人後書 13:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:20

蓋非爾自言、乃爾父之神在爾衷言者也。

福音三依路加 21:15

蓋我將予爾口才智慧、爾諸敵不能扞禦辯駁。

達哥林多人前書 7:40

我意不嫁更為有福、且思吾亦有上帝之神也。○

達哥林多人後書 10:1

我保羅、晤則於爾中為卑、違則毅然向爾、今由基督之溫柔、和良、自為勸爾、

達哥林多人後書 10:4

蓋我戰具非屬形肉、乃上帝視有能足以陷諸堅壘、

達哥林多人後書 12:12

果然、使徒之諸兆、曾在爾中行於多忍、諸兆、異跡、諸能。

達哥林多人後書 2:10

惟爾赦人何事、我亦然、蓋若我有所赦、亦因爾赦之於基督前、

達哥林多人後書 2:6

若人受此罰於多者、足矣。

達哥林多人後書 9:8

且上帝能溢諸恩及爾、俾爾各事恆足、溢諸善行、