Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人後書 11:2 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 蓋我以上帝之憤為爾而憤嫉、因我已聘爾於一夫、以獻爾如貞女於基督。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 蓋我以屬上帝之熱心、為爾而熱心、因我曾聘爾於一夫、以獻爾如貞女於基督、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 我以上帝之眷戀、眷戀於爾、蓋我已聘爾於一夫、如貞女焉、以獻於基督也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 因我事上帝之熱心、爲爾等以熱心、盖我已聘定爾等於一夫、如爲貞節童女獻於合利斯托斯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 葢余烈爱汝等。以神之烈爱。吾乃己約定汝與一夫之親。欲献汝等為童貞于基督矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 蓋我以屬神之熱心、而熱心為爾、因我曾聘爾、予於一夫、致可以爾如童貞之女、獻與基督。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人後書 11:2
19 Iomraidhean Croise  

有新婦者新郎也、惟其友立而聽新郎者、因新郎聲而喜甚、是以我此喜盈滿矣。


如是、吾兄弟、由基督身、爾向法既為死、以致他從、即自諸死見起者、使我儕結果乎上帝


蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。


自識起主耶穌者、將亦偕耶穌起我儕、進我與爾並立焉。


我懼乎爾、恐或我素向爾者徒勞。○


蓋上帝為證、我體基督   耶穌心腹、如何、戀慕爾眾。


我儕宣之、於諸智慧勸各人教各人、俾得獻各人於基督而成全、


爾則識、我如何就爾各人、猶父之於己諸子、勸誨、勉勵、證告爾眾、


此乃不浼於色者、蓋處子也。此乃從羔者、不論何之。此得贖出眾人之中、為初果歸上帝與羔。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan