達哥林多人後書 1:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 但內自有死之端、使不恃己、乃恃起諸死者之上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 我自擬必死、致不恃己、乃恃起死者之上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 自擬必死、致不自恃、惟恃起死者之上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 但我儕內衷自擬定必死、致我已不恃己、惟恃使死者復活之上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 又于吾内自得死之應。以勿靠于自己。乃于神。復活死軰者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 且于我身有必死之擬、使我儕不恃己、而恃甦死者之神。

達哥林多人後書 1:9 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:9

有自恃為義、而忽眾人者、耶穌設譬謂之曰、

使徒保羅達羅馬人書 8:36

如經載云、我儕為爾故、終日受死、視如將宰之羊。

達哥林多人後書 1:10

既拯我出若此大死、今將拯矣、我所望乃其仍將拯我也、

達哥林多人後書 1:8

兄弟乎、我不願爾不知、我在亞西亞遭難、見壓特甚、過能、至絕生望、

達哥林多人後書 3:5

非我自足、而擅自思索、乃我之足自乎上帝、

達哥林多人後書 4:7

然我儕有此藏在於土器、使其能之罔極為上帝有、非自我也。

達希伯來人書 11:19

而彼意謂上帝自諸死者亦能起、故於譬亦反受之也。