達哥林多人後書 1:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 其慰我於諸難中、致我能由上帝之慰我儕者、以慰難中之人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 其慰我儕於諸難中、致我能以上帝之慰我者、而慰諸難中之人、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 彼安慰我等于吾諸憂患、使我等亦能以上帝慰我之慰而安慰凡遭憂患者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其慰我等于衆艱楚。欲吾等亦能慰在凢窘迫之軰。傳通之以神勧吾之勧矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 彼慰我儕於我諸苦難、致我儕、可將所受于神慰我儕之慰、而慰凡在窘苦之人。

達哥林多人後書 1:4 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 14:16

且我將請父、而父將以他保惠師予爾、使永偕爾、

福音四依約翰 14:18

我不將遺爾為孤子、我來就爾。

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即聖神、父將於我名而遣者、將以萬事教爾、且令爾盡憶我所語爾也。

達哥林多人後書 7:13

故我儕受慰、而慰中、緣底多之喜、而喜溢尤甚、以其神自爾眾而安。

達哥林多人後書 7:4

我向爾大為侃然、我為爾大有所誇、吾諸難中、慰為之滿、喜為之溢。○

達腓立比人書 1:14

而在主之兄弟、眾多藉我縲絏、勇敢尤溢、言上帝道無懼

帖撒羅尼迦前書 4:18

是故爾其以斯言相慰。○

帖撒羅尼迦前書 5:11

故爾其彼此勸慰、互相造建、猶爾所行。○

達希伯來人書 12:12

是故手垂膝癱爾其舉之、