達哥林多人前書 9:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 蓋我、雖得自由乎眾、乃向眾而自僕、致獲愈多。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 蓋我雖得自由乎眾、乃向眾而自僕、致獲人愈多、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 蓋我於眾雖為自由、而自役於眾、致獲人愈多、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 〇蓋我於衆人原自主、而己爲衆服役、以獲多人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 葢余雖與衆能自主。而為衆之役以獲多也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 蓋我於眾、雖為自主者、然我自役於眾、致獲愈多。

達哥林多人前書 9:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:15

倘爾兄弟得罪爾、則往、與彼獨在、而質責之、若聽、則既獲爾兄弟

使徒保羅達羅馬人書 1:14

蓋我負諸希利尼及化外、智者愚者、債。

使徒保羅達羅馬人書 11:14

庶可激我骨肉者之憤、而救其中數人。

使徒保羅達羅馬人書 15:2

各人務悅其鄰、以致善而造建之。

達哥林多人前書 10:29

我謂良知、非爾也、乃彼也、蓋我之自由、他良知何為而擬乎。

達哥林多人前書 10:33

即如我凡事悅眾、不救益己、乃益人眾多、使其得救。

達哥林多人前書 7:16

婦、焉識將救爾夫否、夫、焉識將救爾婦否。

達哥林多人前書 9:1

我非得自由乎、非使徒乎、非見吾主耶穌乎、爾在主非我之工乎。

達哥林多人後書 12:14

視、今乃我之三次、備就爾、將不為爾累、蓋我所求者、非爾所有、乃爾耳、以子不當為親積藏、乃親為子。

達哥林多人後書 4:15

蓋凡事皆因爾也、俾恩寵由眾而益增、使祝謝溢、致上帝榮。○

達哥林多人後書 4:5

蓋我儕所宣非己、乃基督   耶穌為主、而己因耶穌為爾僕耳。

達加拉太人書 5:1

基督釋我儕自由、故爾其堅立、勿復為僕之軛所制。○

達加拉太人書 5:13

蓋爾、兄弟乎、見召為自由、然勿以自由為機於形肉、乃由仁互相為僕。

達提摩太前書 4:16

慎乃身、謹乃教、恆於斯、蓋若是、將救己、及諸聽者。○

達提摩太後書 2:10

故我因選民忍諸事、俾之亦獲在於基督   耶穌之濟救、兼以永榮。

使徒彼得前書 3:1

惟婦乎、其亦服己夫、使有夫不順道、由婦行容、雖不以道、亦獲之、