達哥林多人前書 9:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 我賞則何乎、即宣福音時、俾我置之無所取償、免用盡在福音之權也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 然則我之賞何歟、即我傳福音時、使人不費而得之、免用盡我在福音所有之權也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 然則我之賞維何、即宣福音、使人不費而得之、免我盡用福音之權也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 然則我之賞賜何由、即我傳福音者不索酬費、未用我權於福音、而置合利斯托斯之福音、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 如是。吾報何由出乎。即由傳福音免費。而傳即不用福音傳之能。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 然則我之賞、何耶。即我傳福音、可使基督之福音、免人費用、且使我不妄用我在福音之權也。

達哥林多人前書 9:18 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 4:36

穫者得值、又積實至永生、使播者穫者同樂。

使徒行傳卷五 18:3

以其同藝、與之偕居作工、其藝蓋製幕也。

使徒保羅達羅馬人書 14:15

若因所食、爾兄弟憂、則所為不依仁。基督為之死者、爾勿以所食敗之。

達哥林多人前書 10:33

即如我凡事悅眾、不救益己、乃益人眾多、使其得救。

達哥林多人前書 3:8

夫樹者灌者一也、但各依己勞而得己值。

達哥林多人前書 7:31

用世者如不用、蓋此世之態逝去。

達哥林多人前書 8:9

惟爾其慎之、恐爾此權、或為弱者躓礙。

達哥林多人前書 9:12

他人且共分此權於爾、況我乎。然我不用此權、寧忍諸事、使無阻基督福音。

達哥林多人前書 9:15

然我未用諸是、我書此非欲得是、蓋我寧死、勿使我之誇端歸虛。

達哥林多人前書 9:17

夫若我甘心為之、則有賞、非甘心則有政事託我。

達哥林多人後書 4:5

蓋我儕所宣非己、乃基督   耶穌為主、而己因耶穌為爾僕耳。

帖撒羅尼迦前書 2:6

亦未求榮於人、或爾曹、或他者、縱能自居於重如基督使徒也。