達哥林多人前書 9:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 夫我宣福音無有誇端、不得已耳、蓋我不宣福音則禍矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 夫我傳福音、原無可誇、不得已耳、若不傳福音、我其禍哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 夫我宣福音、無可自詡、不得已耳、若不宣之、則禍矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 蓋我若傳福音、原無可誇、乃我分所當然、若不傳福音、禍哉於我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 葢我傳福音。不足以取荣。因余本當傳。且若弗傳。吾哀哉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 緣我雖傳福音、亦無所可誇、蓋我不得已也、我若不傳福音、則禍矣、

達哥林多人前書 9:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:16

受五鈞者、即往貿易、成利五鈞。

福音三依路加 9:62

耶穌語之曰、手執耒而顧後者、不宜於上帝國也。○

使徒行傳卷五 4:20

蓋我儕所見所聞者不能不言也。

使徒行傳卷五 9:15

惟主語之曰、往哉、彼為我選器、載我名於列邦人、及諸王、並以色列裔之前、

使徒行傳卷五 9:6

但起入邑、有以爾所當行者告爾。

使徒保羅達羅馬人書 1:14

蓋我負諸希利尼及化外、智者愚者、債。

使徒保羅達羅馬人書 15:17

是故我、在基督   耶穌、有所誇上帝事。

使徒保羅達羅馬人書 4:2

夫若押拉函自行而見義、則有誇端、然向上帝則無之。

達哥林多人前書 4:15

蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。

達哥林多人前書 9:12

他人且共分此權於爾、況我乎。然我不用此權、寧忍諸事、使無阻基督福音。

達哥林多人前書 9:14

如是主命宣福音者、當生乎福音矣。

達哥林多人後書 2:12

我為基督福音至特羅亞、且於主得門闢、

達哥羅西人書 4:17

寄語亞基布、慎爾於主所受之役而盈滿之。○