達哥林多人前書 9:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 詎不識勞於聖事者食諸殿、侍於祭壇者、頒諸壇乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 豈不知勞於聖事者、由殿宇得食、侍祭壇者、由壇而頒乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 豈不知事聖事者食諸殿、侍祭壇者與於壇乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 〇爾曹豈不知行聖事者、由殿而得食乎、事奉祭壇者、由祭壇取其分乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 事聖所者。食聖所之物。役祭臺者。得分于祭臺之物。汝曹豈不知之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾豈不知務聖事者、由殿而食、侍於壇者、得頒於壇乎。

達哥林多人前書 9:13 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 6:16

豈不識、爾凡獻己而僕以順者、則爾為所順之僕、或罪以致死、或順以致義。

達哥林多人前書 10:18

觀乎依形肉之以色列、其食祭物者、非共與祭壇乎。

達哥林多人前書 9:24

豈不識賽趨於場、眾皆趨、而得賞惟一。是爾惟趨以致獲然。