達哥林多人前書 9:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 抑概為我言之乎。固為我而書也、因耕者當於望而耕、蹂穀者亦望共分、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 抑概為我言之乎、固為我書之、因耕者、當於望而耕、蹂穀者、於共得之望而蹂、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 非概為我儕言之乎、固為我儕而書也、因耕者當以所望而耕、打穀者宜有共得之望、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 抑特爲我等言之乎、是爲我等載也、蓋耕者當以盼望而耕、碾者以盼望而獲所望、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 抑為吾軰果云此耶。必為吾而書此。因耕者。當因望而耕。打穀者。亦當因望得其實而打。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 抑言此特為我儕乎。固為我儕而載此、致耕者可有望而耕、有望而碾穀者、可獲其所望。

達哥林多人前書 9:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:22

若非減諸日、則形肉者無得救、但為選民故、諸日將減。

使徒保羅達羅馬人書 15:4

昔經所載皆致訓我、俾我由經載忍與慰而有望。

達哥林多人前書 3:9

蓋我儕上帝之同勞者、爾眾上帝之耘田、上帝之建室。○

達哥林多人後書 4:15

蓋凡事皆因爾也、俾恩寵由眾而益增、使祝謝溢、致上帝榮。○

達提摩太後書 2:6

勤勞之農夫、當先分乎果。