達哥林多人前書 8:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 然在我儕有一上帝父也、萬物本之、我眾歸之、亦一主耶穌   基督、萬物由之、我儕亦由之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 但於我儕、惟有一上帝、父也、萬物本之、我眾歸之、又有一主耶穌   基督、萬物由之、我儕亦由之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 而我儕有一上帝、天父是也、萬物本之、我儕歸之、且有一主、耶穌基督是也、萬物由之、我儕亦由之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 至我儕有獨一上帝父、萬物皆由之、而我儕亦歸之、又有一主伊伊穌斯合利斯托斯、萬物皆藉之、我儕亦藉之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 與吾軰獨有一神父。萬物所由。而吾軰所向者。且獨有一主。耶穌基督。萬物並吾儕所以立者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 然於我儕有一神、即父也、萬物自之、我儕歸之。又有一主、即耶穌基督、萬物由之、我儕亦由之。

達哥林多人前書 8:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:27

萬有本吾父已付我、父外無真知子、子及子欲啟示之者外無真知父。

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音四依約翰 1:10

其在世也、世由之而造、而世不之知。

福音四依約翰 1:3

萬物由道而造、凡受造者、無不由之而造。

福音四依約翰 10:30

我與父一也。

福音四依約翰 13:13

爾呼我為師、為主、爾之言佳、蓋我是也

福音四依約翰 14:20

是日也、爾將知我在我父、爾在我、我在爾焉。

福音四依約翰 17:3

永生也者、人知爾獨一真上帝、且知爾所遣之耶穌   基督是也。

福音四依約翰 20:17

耶穌謂之曰、勿捫我、以我未上于父。惟往語我兄弟云、我上我父爾父、亦我上帝爾上帝。

使徒行傳卷五 17:28

蓋我儕於之而生、而活、而有、如爾作詩者、或云、鬼儕亦其子類焉。

使徒行傳卷五 2:36

故以色列全室、其確知、爾所釘之耶穌、為上帝所使、為主為基督者也。○

使徒行傳卷五 5:31

且以其右手舉之為君為救者、以悔志、與罪赦、予以色列也。

使徒保羅達羅馬人書 11:36

蓋萬有本之、由之、歸之、宜其尊榮、爰及世世。誠然。○

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 12:3

故我令爾知、未有於上帝之神而言、謂耶穌可詛者、亦未有、非於聖神者、能稱耶穌為主也。○

達哥林多人前書 6:13

食宜腹、腹宜食、二者上帝將廢也。惟身非宜淫、宜主也、而主宜身。

達哥林多人前書 8:4

夫論食祭偶像之物、我儕識偶像在世為無、且上帝獨一無他。

達以弗所人書 1:3

祝頌吾主耶穌   基督之上帝與父曾於諸天之神祝、在基督、而祝我儕、

達以弗所人書 3:14

因此故、我屈膝于父、

達哥羅西人書 1:6

乃傳至爾、亦猶至天下、結果而益增、亦猶在爾、自爾聞而真誠知上帝恩之日、

使徒彼得前書 1:21

由彼爾信乎上帝、即自諸死起之、而予之榮者、致爾信爾望在於上帝也。

使徒約翰默示錄 1:18

維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。