達哥林多人前書 8:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 夫論食祭偶像之物、我儕識偶像在世為無、且上帝獨一無他。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 論及食祭偶像之物、我儕知偶像在世無足算、且知上帝獨一無他、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 夫食祭像之物、我知在世之像為虛、上帝乃獨一無他、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 論及食祭偶像之物、我儕知偶像在世界間無何、爲虛、然無他上帝、惟獨一耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 祭偽神之胙者。吾知偽神無物于世。神無他。惟有一而已。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 論及食祭偶像之物、我儕知偶像於世、無為、且神獨一、無他。

達哥林多人前書 8:4 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 12:29

耶穌應曰、諸誡首云、以色列其聽之、主、我之上帝、惟一主、

使徒行傳卷五 14:15

呼曰、人乎、何為行此我儕亦人、與爾同情、嘉宣於爾、去此虛妄、歸於生上帝、即造天、地、海、及其中萬有者也。

使徒行傳卷五 15:20

乃遺以書、令之戒偶像之污、淫亂、勒死之牲、及血。

使徒行傳卷五 19:26

爾又見聞此保羅勸而離亂多人、言手所作者非帝、且不祇於以弗所、亦幾遍於亞西亞然。

達哥林多人前書 8:1

論祭偶像之物、吾識我皆有知、但知則矜衒、仁則造建。

達哥林多人前書 8:10

蓋或見爾有知者、席坐偶像之廟、彼為弱、則良知豈不自建、而食祭物乎。

達哥林多人前書 8:11

蓋以爾之知懦弱之兄弟、即基督所為而死者、遂淪亡。

達加拉太人書 4:8

然當時、未識上帝、爾僕於諸依性非帝者、

達以弗所人書 4:6

眾之一上帝與父、在眾上、貫乎眾、在眾中者。

達提摩太前書 1:17

惟尊榮歸於萬世無壞莫見之王、獨一上帝、世世靡暨。誠然。○

達提摩太前書 2:5

蓋上帝惟一、上帝與人之中保亦惟一、是人基督   耶穌也、

使徒如大之公書 1:25

獨一上帝、吾救主、惟榮耀、大威、勢與權歸之、由吾主耶穌   基督、超萬古、而今、而後、以至世世。誠然。○