Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 7:31 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

31 用世者如不用、蓋此世之態逝去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

31 用世者如不妄用、蓋斯世之態逝矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

31 用此世者如不妄用、蓋斯世之情狀逝矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

31 享此世者當如無享、蓋此世之形狀逝矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

31 用此世。如不用焉。葢此世態在經過矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

31 用此世者、當如不妄用、蓋此世之形狀逝矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 7:31
26 Iomraidhean Croise  

爾惟自慎、恐爾心為饜飫、沈洄、及此生之思慮所壓、而其日突然如機檻臨爾、


兄弟乎、我且言、時日短矣、今而後、有妻者俾如無妻、


哭者如無哭、喜者如無喜、買者如無得、


我賞則何乎、即宣福音時、俾我置之無所取償、免用盡在福音之權也。


尚有一次者、乃指被震諸物之遷徙、猶受造之物、俾凡不震者恆存。


獨不知明日將有何事也。爾之生伊何、蓋爾即雲霧、出見頃刻、後則蔑去。


蓋凡肉如草、凡厥榮如草之花、草枯花謝、


夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、


世且逝去、其嗜慾亦然、惟行上帝旨者永在。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan