Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 7:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 爾以價見贖、勿成為人奴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 爾以價見購、勿成為人奴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 爾以值見購、勿為人奴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 爾曹被價值所購者、勿爲人奴僕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 汝軰以價見買。勿為人之奴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

23 爾以價見買、勿為人之奴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 7:23
10 Iomraidhean Croise  

無人能事二主、將或惡此愛彼、抑重此輕彼。爾不能事上帝、又事貨財也。


故爾其自慎、亦慎全群、聖神於厥中立爾為監督、惟牧上帝會、以己血所購者也。


蓋以價見贖、故於爾身、其榮上帝。○


蓋有私引之偽兄弟潛入、窺我所有於基督   耶穌之自由、欲僕我。


彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○


蓋基督亦為諸罪一受苦、義者為不義、俾得導我儕歸上帝。以形肉則受死、以神則見蘇、


乃唱新歌、曰、爾堪取卷、而開其印、蓋爾見殺、曾於爾血、而贖有人、以歸上帝、自各族、與舌、與民、與邦、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan