達哥林多人前書 7:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 惟如主所賦各人、如上帝召各人、其若是而行。我命於諸會亦如是。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 惟如主所賜各人者、如上帝所召各人者、當若是而行、我命諸會亦如此、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 惟當各依主之頒賜、如上帝所召而行、我命諸會亦如是、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 惟各當循上帝於各人所頒者、循主所召各人者而行、在諸教會我亦如是命焉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 惟依所得主之分。各依神召之域。我如是訓于諸㑹焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 惟循神所頒於各人者、循主所召各人者、宜如是而行、我如是命於諸會焉。

達哥林多人前書 7:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:12

蓋有閹者、自母胎生而然、有被人閹者、又有為天國自閹者。能納者其納之。○

達哥林多人前書 10:32

勿俾人躓礙、或猶太、或希利尼、或上帝會。

達哥林多人前書 11:16

如有意為辯者、我儕則無此規、上帝會亦無之。○

達哥林多人前書 11:34

若飢則食於室、免聚以取鞫。其餘、及我來、則定諸。○

達哥林多人前書 14:33

蓋上帝非令之亂、乃令之和、在聖者諸會皆然。○

達哥林多人前書 16:1

論為諸聖者捐輸、如我所命加拉太諸會、爾其亦行之。

達哥林多人前書 4:17

因此我已遣底摩太至爾、彼在主為我所愛忠子、將令爾憶、我在基督諸路、即如我隨在、於各會所教者。

達哥林多人前書 7:18

人既受割禮而見召、則勿廢割、未受割禮而見召、則勿受割、

達哥林多人前書 7:24

兄弟乎、各人見召於何等、則與上帝而居之。○

達哥林多人前書 7:7

夫我願人皆如我。然各人自上帝有己之恩賜、一如此、一如彼。○

達哥林多人後書 11:28

其外更有我日所關心諸會之慮。

達哥林多人後書 8:18

我且遣一兄弟偕之、乃於福音而稱頌遍諸會者、

達加拉太人書 1:22

仍未與猶太在基督諸會識面。

帖撒羅尼迦前書 2:14

蓋、兄弟乎、爾嘗效在猶太於基督   耶穌諸上帝會、以彼受於猶大人諸苦、爾亦受之於同族焉、

帖撒羅尼迦後書 1:4

是以我儕於上帝諸會中、誇夫爾、因爾在所容諸窘逐、諸難閒、具忍與信、