達哥林多人前書 6:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 若此生之事是擬、豈立見忽於會中者擬之耶。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 夫若有此生之事當擬、爾使會中卑賤者擬之乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 若此生之事是鞫、乃使會中之卑無足數者鞫之耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 迨爾曹審判世事之時、而使教會卑鄙者坐于審判之座、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 故若有世事爭者。冝以㑹中卑賤類。設之為審断。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 故爾有世事之質成、則立會中至微之人、以主審判焉。

達哥林多人前書 6:4 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 5:12

擬諸外者與我何與、內者豈非爾擬之、

達哥林多人前書 6:3

豈不識我儕將擬使者、況此生之事乎。

達哥林多人前書 6:5

我言致爾羞愧。詎爾曹竟無一智者、能擬於其兄弟中乎、