達哥林多人前書 6:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 豈不識聖者將擬世、世且為爾所擬、而不堪擬小事乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 豈不知聖者將擬世界、世界且為爾所擬、而不堪擬小事乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 豈不知聖徒將鞫世乎、世且為爾鞫、而不堪鞫細事乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 爾曹豈不知聖徒將審判世界乎、况世界爲爾等受審判、爾等不堪審判小事乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 汝曹豈不知。聖軰後必審此世。且汝曹既必審此世。豈非堪審小事乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 爾豈不知聖徒將審判世乎。若世將為爾所審判、則爾不堪審判至細之事乎。

達哥林多人前書 6:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:28

耶穌語之曰、我誠告爾、爾曹曾從我者、在更生際、人子將坐其榮座、時爾亦將坐十二座、鞫以色列十二支派。

福音三依路加 22:30

俾爾在我國飲食於我席、爾亦將坐諸座、鞫以色列十二支派。

使徒保羅達羅馬人書 6:16

豈不識、爾凡獻己而僕以順者、則爾為所順之僕、或罪以致死、或順以致義。

達哥林多人前書 1:20

智者安在、士子安在、此世之辯者安在。豈非上帝使世之智為愚乎。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

達哥林多人前書 6:4

若此生之事是擬、豈立見忽於會中者擬之耶。

達哥林多人後書 4:18

以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、所不見者永也。○

帖撒羅尼迦前書 3:13

以致堅爾心、於聖德無間然、對越上帝吾父、於吾主耶穌之在、偕其眾聖。○

使徒約翰默示錄 20:4

我又見諸座及坐之者、有予之以鞫事。亦見因耶穌之證、及上帝道、被斬者之魂、凡不拜獸及其像、不受其印誌於顙及手者、此皆生而與基督王一千年。

使徒約翰默示錄 3:21

措勝者我將予之偕我坐於我座、如我已措勝、亦偕我父坐於父座焉。