Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 6:18 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

18 淫亂、其逃之。人犯罪皆身之外、惟行淫者犯罪於己身也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

18 當避淫行、人所犯諸罪、皆身之外、惟行淫者、乃得罪己身也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 當避淫行、人干罪、皆在身外、惟行淫者、干罪於己身也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

18 宜避淫行、凡爲人所行之罪、皆在身之外、惟淫行者、乃罪犯于己身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

18 汝當避邪滛。凢人所行他罪。在身外。行邪滛者。乃犯本身也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

18 爾當避淫行。人凡所行之罪、乃在身外、惟行淫者、乃犯其己之身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 6:18
19 Iomraidhean Croise  

故上帝付之在其心之慾於不潔、俾互辱其身、


抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、


恐我再至、我上帝將卑我於爾前、而我為多舊罪之人、未悔其所犯、不潔、淫亂、邪侈者、而哀。○


夫形肉諸行顯露、如淫亂、不潔、邪侈、


惟淫亂、諸不潔、與貪婪、勿名之於爾中、如聖者所宜也、


故爾其死爾在地之肢體、即淫亂、不潔、邪情、惡欲、及貪婪、即拜偶像也。


夫爾成聖、戒淫亂、斯上帝旨也、


毋以慾之情、如不識上帝之列邦人、


惟逃少年之慾、趨義、信、仁、和、與眾自潔心籲主者。


婚姻凡事是貴、牀笫無玷、蓋苟合行淫者、上帝將鞫之。


愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan