達哥林多人前書 6:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 爾中數人、素亦如是、今惟在我主耶穌   基督之名、及我上帝之靈、已得洗滌、已得成聖、已得稱義、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 爾中素有如是者、惟以主耶穌基督名、及我上帝之神、已洗滌成聖而見義焉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 爾等中曾有如此者、然今賴吾主伊伊穌斯合利斯托斯之名、及吾上帝之神、被洗滌、被成聖、被稱義、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 汝先為此等。惟以吾主耶穌基督之名。及吾神之風。已見洗滌。已受義矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 爾中有曾為如此者、惟賴吾主耶穌基督之名、且以我神之靈、今乃得洗滌、得成聖、得稱義矣。○

達哥林多人前書 6:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:4

語之曰、爾亦往葡萄園、所義者將予爾。其人遂往。

福音三依路加 18:14

我告爾、此人歸、較彼尤得見義、蓋自高者將卑之、自卑者將升之也。○

福音四依約翰 13:10

耶穌謂之曰、既浴者、祇須濯足、而為全潔、爾曹乃潔、但未盡耳。

福音四依約翰 13:8

彼得謂之曰、爾永決不濯我足。耶穌應之曰、我不爾濯、則爾與我無共分。

使徒行傳卷五 13:39

且於彼凡信者諸事見義、即爾於摩西律法不能見義者也。

使徒行傳卷五 22:16

今何待乎、起籲其名、受蘸、滌爾罪。

使徒行傳卷五 26:18

以開其目、轉之自暗至光、自撒但權以歸上帝、俾得罪赦、承業於凡以信我而蒙聖者之中。

使徒保羅達羅馬人書 3:24

惟見義惠然以其恩。由在基督   耶穌之贖。

使徒保羅達羅馬人書 4:5

無所行、而信乎義不虔之人者、則以其信為義歸之矣。

使徒保羅達羅馬人書 5:1

是以我儕既自乎信、而見義、則由吾主耶穌   基督、得與上帝相和。

使徒保羅達羅馬人書 5:9

況今、既於其血見義、將由之得救免怒哉。

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者、則召之、所召者、則義之、所義者、則榮之。○

使徒保羅達羅馬人書 8:33

誰將訟上帝選民。義之者上帝、

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人前書 12:2

爾本列邦人、惑於不言之偶像、隨事被誘、爾所識也。

達加拉太人書 2:16

亦識人不自法之行見義、乃惟由耶穌   基督之信、如是、即我儕已信乎基督   耶穌、俾得自基督信見義、非自法行、蓋自法行、則形肉者無將見義。

達加拉太人書 3:11

夫在法無人見義於上帝前、明矣、蓋義人將自於信而生、

達加拉太人書 3:24

是法已為我塾師及乎基督、俾我儕得自於信而見義。

達加拉太人書 3:8

且經預見、上帝將自夫信而義列邦、遂預宣福音於押拉函云、萬邦將於爾而受祝。

達以弗所人書 5:26

俾得、既由水之浴、於言潔之、而使為聖、

達以弗所人書 5:8

蓋爾素為暗、今於主為光、尚其行如諸光子、

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、以上帝自初簡爾、致得救、在神之成聖、及真理之信也、

達希伯來人書 10:22

則尚其以真心於信之充實、心灑去良知之不善、身洗以清水而近就、

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以聖己之約血為俗物、狎侮恩寵之神、爾意其人受刑、堪如何重哉。

達希伯來人書 2:11

蓋聖之者與受聖者皆出於一、是故稱之為兄弟、不以為恥、

使徒彼得前書 1:2

依上帝父之預知在神之成聖以致耶穌   基督之承順及血灑焉。恩與和其增加諸爾。○

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒彼得前書 3:21

於模之對、水也今亦救爾、即蘸也、非形肉之去垢、乃良知惟善之問端向上帝、由耶穌   基督之復起也、

使徒約翰第一書 2:12

小子乎、我以書達爾、因爾諸罪、為其名、見赦。

使徒約翰默示錄 1:5

亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、

使徒約翰默示錄 7:14

我語之曰、我主、爾識。彼語我曰、此乃出乎大難而來、於羔之血滌其袍、而白之者。