達哥林多人前書 6:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 爾中有事與人爭、其敢訟於不義者前、而不訟於聖者前乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 爾中或彼此有事、敢訟於不義者前、而不於聖者前乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 爾中或有相爭、敢訟於不義者前、而不於聖徒前乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 爾等中有相爭之事、何敢訟於不義者前、而不訟於聖徒之前耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 汝間亦有遇爭端。敢求審于恶黨。而不求于聖軰者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 爾中或有釁端、敢訟於不義者之前、而不於聖徒前乎。

達哥林多人前書 6:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:45

俾得為爾父在天者諸子、蓋彼使其日升於惡及善、雨降乎義不義者也。

使徒行傳卷五 19:38

若底米丟及偕之諸工、與人有訟、自有聽訟之期、且有方伯、彼此其質成也

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 14:33

蓋上帝非令之亂、乃令之和、在聖者諸會皆然。○

達哥林多人前書 16:1

論為諸聖者捐輸、如我所命加拉太諸會、爾其亦行之。

達哥林多人前書 16:15

爾識士底反亞家、為亞該亞之初果、自任役聖者、

達哥林多人前書 5:12

擬諸外者與我何與、內者豈非爾擬之、

達哥林多人前書 6:5

我言致爾羞愧。詎爾曹竟無一智者、能擬於其兄弟中乎、