Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 4:20 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 蓋上帝國不在言而在能。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 蓋上帝國、不在言而在能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 蓋上帝國、不在言而在能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 蓋上帝之國、不在言、乃在能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 葢神國不在言。而在德矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 蓋神之國、非在於言、乃在於能也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 4:20
8 Iomraidhean Croise  

蓋我不以福音為恥、是乃上帝之能、致救凡信者、先猶太次希利尼。


蓋上帝國不是飲食、惟義、與和、與樂於聖神者也。


我惟以言行於諸兆、異跡之能、在聖神之能者、致列邦之順、遂自耶路撒冷、周行至以利利古、已盈滿基督福音。


惟向奉召者、無論猶太   希利尼、則基督為上帝能、上帝智。


且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、


蓋我雖略溢誇吾儕之權、主所予致造建爾、非致傾爾者、我將無愧、


因我福音達爾不第在言、乃亦在能、在聖神、及充實弘、爾亦識我於爾中、為爾成何如人也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan