達哥林多人前書 4:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 然如主願、我將速就爾、且我將知者、非自衒之言、乃其能耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 主若願之、我必速就爾、而我將知者、非自滿者之言、乃其能耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 如主許之、我必速就爾、非欲知自矜者之言、乃其能耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 然主若許我、我必速來就爾等、我必試非誇者之言、乃其能力也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 然若主肎我速来。而所将識。非斯傲軰之言。乃厥德也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 主若願我則速就爾、我將知自大者、非其言、乃其能也。

達哥林多人前書 4:19 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 18:21

乃別之、曰、若上帝願、我將反而就爾、遂揚帆離以弗所。

使徒行傳卷五 19:21

既竟此事、保羅神定、將經行馬其頓   亞該亞、往耶路撒冷、曰、至彼之後、我亦必見羅馬。

使徒行傳卷五 20:2

經其諸地、以多言勸眾、則至希利尼。

使徒保羅達羅馬人書 15:32

使由上帝旨歡然就爾、偕爾獲安

達哥林多人前書 11:34

若飢則食於室、免聚以取鞫。其餘、及我來、則定諸。○

達哥林多人前書 14:5

我願爾皆言諸舌言、尤願爾為先知、蓋為先知大於言諸舌、不譯俾會受建者。

達哥林多人前書 16:5

我決經行馬其頓、既經馬其頓我將至爾、

達哥林多人前書 16:7

蓋今我不願途閒見爾、後、若主許之、時暇同居、是我所望。

達哥林多人前書 2:6

然我儕言智於成全者中、但非此世之智、亦非此世將廢之有司之智。

達哥林多人前書 4:18

今有人自衒、似無我就爾。

達哥林多人前書 4:6

兄弟乎、我為爾曹、移此諸事、比己及亞波羅、使爾學乎我儕、勿過經所載、毋自衒而為此以逆彼。

達哥林多人後書 1:23

但我籲上帝、為我魂作證、我為爾惜、故不來哥林多。

達哥林多人後書 10:9

亦免我似以諸書令爾驚。

達希伯來人書 6:3

倘上帝許之我儕則行斯。

者米士即牙可百之公書 4:15

夫爾寧言曰、若主願、則我儕且生且行或此或彼。