達哥林多人前書 4:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 因爾在基督、塾師雖有萬、而父則無多、蓋在基督   耶穌、我曾由福音而生爾

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 爾宗基督、雖有萬師、而無多父、蓋我在基督耶穌中、以福音生爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 爾曹於合利斯托斯雖有萬師、然無多父、蓋我於伊伊穌斯合利斯托斯以福音生爾等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 葢汝曹雖有一萬引師于基督。惟父未多矣。葢我以福音。而生尔等于基督耶穌矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 蓋爾在基督雖有一萬之師、然無有多父、蓋我在基督耶穌、以福音而生爾。

達哥林多人前書 4:15 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 15:20

且我所貴宣福音者、不在基督被稱之處、恐建他人基上。

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人前書 15:1

兄弟乎、今令爾知、昔我所宣、爾所受、所依而立、之福音、

達哥林多人前書 3:10

我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。

達哥林多人前書 3:6

我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之。

達哥林多人前書 3:8

夫樹者灌者一也、但各依己勞而得己值。

達哥林多人前書 9:12

他人且共分此權於爾、況我乎。然我不用此權、寧忍諸事、使無阻基督福音。

達哥林多人前書 9:14

如是主命宣福音者、當生乎福音矣。

達哥林多人前書 9:16

夫我宣福音無有誇端、不得已耳、蓋我不宣福音則禍矣。

達哥林多人前書 9:18

我賞則何乎、即宣福音時、俾我置之無所取償、免用盡在福音之權也。

達哥林多人前書 9:23

凡事我因福音而行、俾得有共與之。

達哥林多人後書 4:5

蓋我儕所宣非己、乃基督   耶穌為主、而己因耶穌為爾僕耳。

達加拉太人書 3:24

是法已為我塾師及乎基督、俾我儕得自於信而見義。

達加拉太人書 3:25

但信既至、我不再服於塾師。

達加拉太人書 4:19

我小子乎、我復為爾劬勞、迨基督成形於爾衷。

達提摩太後書 4:3

蓋時至、人將不容正教、將耳癢求聽多師、依己諸懲、

保羅達底多書 1:4

書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○

保羅達腓利門書 1:19

我保羅手書、我將償之、俾我莫語爾云所負我者亦己身也。

者米士即牙可百之公書 1:18

彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○

使徒彼得前書 1:23

顧爾既重生、非自有壞、乃無壞之種、由上帝之道、維生維存也。