達哥林多人前書 4:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 我書此非以愧爾、乃警爾如我愛子。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 我書此、非以愧爾、乃警爾如我之愛子、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 余書此、非以愧爾、乃警爾、如我愛子、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 我書此、非欲愧爾等、乃欲勸爾等、如我之愛子、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 余書此。非欲羞尔軰。然訓汝如至爱之子。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 我書此、非欲愧爾、乃勸爾如我之愛子、

達哥林多人前書 4:14 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:31

故爾其儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以警爾各人。

達哥林多人前書 15:34

儆惕合義、勿犯罪、蓋有不知上帝者、我言致爾羞愧。○

達哥林多人前書 4:15

蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。

達哥林多人前書 4:17

因此我已遣底摩太至爾、彼在主為我所愛忠子、將令爾憶、我在基督諸路、即如我隨在、於各會所教者。

達哥林多人前書 6:5

我言致爾羞愧。詎爾曹竟無一智者、能擬於其兄弟中乎、

達哥林多人前書 9:15

然我未用諸是、我書此非欲得是、蓋我寧死、勿使我之誇端歸虛。

達哥林多人後書 11:11

何也、其不爾愛耶、上帝識之。

達哥林多人後書 12:19

今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。

達哥林多人後書 7:3

我言之、不以定非、蓋我曾謂爾在吾心、死生共之。

達哥羅西人書 1:28

我儕宣之、於諸智慧勸各人教各人、俾得獻各人於基督而成全、

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾則識、我如何就爾各人、猶父之於己諸子、勸誨、勉勵、證告爾眾、

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟、警諸無度、勵諸魂餒、扶諸弱者、恆忍向眾

帖撒羅尼迦後書 3:14

我此書所言、人有弗順、則誌其人、勿與雜、俾其自愧。

保羅達腓利門書 1:10

勸爾為我小子、生於我縲絏中者、阿尼西母、

使徒約翰第一書 2:1

我小子乎、我書此達爾曹、俾爾勿犯罪。若有犯罪也我儕有保惠師、與父共在、義者耶穌   基督、

使徒約翰第三書 1:4

若聞我諸子於真理行、喜莫大焉。○