達哥林多人前書 4:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 且服勞、親手作、被詬則祝、窘逐則容、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 勞苦、親手作工、被詈罵、則祝福、被窘逐則容忍、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 且服勞躬親操作、見詬則祝、遇窘則忍、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 且勞苦、親手操作、我儕若被詬詈則祝福、被窘逐則忍耐、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 乃親手作工。乃受詈而諄祝。受捕而忍。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 勞而親手作工。我儕被詈、則祝、被逐則忍、

達哥林多人前書 4:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:11

福矣、若為我故而人將詬誶爾、窘逐爾、以諸惡而妄謗爾。

福音一依馬太 5:44

惟我告爾、敵爾者愛之、窘逐爾者為之祈禱、

福音三依路加 23:34

耶穌曰、父其赦眾、蓋不自識所為。人探鬮分其衣。

福音三依路加 6:28

詛爾者祝之、陷害爾者、為之祈禱。

福音四依約翰 15:20

爾其憶我所告爾之道、云僕不大於主也。若嘗窘逐我、將亦窘逐爾、若守我道、將亦守爾道。

使徒行傳卷五 18:3

以其同藝、與之偕居作工、其藝蓋製幕也。

使徒行傳卷五 20:34

爾自己知、此手嘗供我及偕我者之需。

使徒行傳卷五 7:60

又屈膝大呼曰、主乎、勿以此罪歸之。言畢、而歸寢。

使徒保羅達羅馬人書 12:14

窘逐爾者祝之、惟祝勿詛。

使徒保羅達羅馬人書 12:20

惟爾敵飢則飼之、渴則飲之、蓋行如是、火之炭集厥首。

使徒保羅達羅馬人書 8:35

誰將絕我於基督之愛、或患難、或阨窮、或窘逐、或飢餓、或裸裎、或艱危、或白刃乎。

達哥林多人前書 9:6

抑我及巴拿巴、獨無權以不操作乎。

達哥林多人後書 11:8

我奪諸他會、而取其值以役於爾、

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作惟善、得以予貧。

帖撒羅尼迦前書 2:9

蓋兄弟乎、爾憶我勞苦、晝夜工作、免重累爾一人、以宣上帝福音于爾。

帖撒羅尼迦後書 3:8

亦非素餐于人、乃於榮苦、晝夜工作、免重累爾一人、

達提摩太前書 4:10

蓋致此我儕勞而爭、因所望在維生之上帝、為萬人之救主、而信者為至甚

使徒彼得前書 2:23

見詬不反、受苦不校、乃託乎依義而鞫者、

使徒彼得前書 3:14

設也因義受苦、亦爾福矣。勿懼人懼、亦勿動擾、

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。

使徒彼得前書 4:19

是故凡依上帝旨受苦者、尚其於善行、以魂託夫誠信之創造主○

使徒如大之公書 1:9

然使長米加勒、與魔爭論摩西之屍時、亦不敢謗讟以訟、第曰、主其責爾。