達哥林多人前書 3:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 夫樹者灌者一也、但各依己勞而得己值。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 夫種者灌者一也、但各依己勞而得己值、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 樹者灌者一也、各因其勞而得值、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 種者、灌者、一也、然各人依其勞、而得其值、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 㘽者澆者乃一也。各依厥劳。而将得報矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 夫種者灌者一也、各將循其工而得其賞。

達哥林多人前書 3:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

蓋人子於其父之榮偕其使方來、時將依各人作為而報之、

福音三依路加 19:19

又語之曰、爾亦宰五邑矣。

使徒保羅達羅馬人書 2:6

將依各人之行而報之、

達哥林多人前書 15:58

是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○

達哥林多人前書 3:14

若人所建者存則得值

達哥林多人前書 3:7

是以樹者灌者無足數、惟賜長者上帝耳。

達哥林多人前書 3:9

蓋我儕上帝之同勞者、爾眾上帝之耘田、上帝之建室。○

達哥林多人前書 4:15

蓋爾在基督、塾師雖成萬、然父無多、蓋在基督   耶穌、我由福音嘗生爾。

達哥林多人前書 9:7

誰作軍士、而自具食乎、誰樹葡萄園、不食其果乎、誰牧畜、不食其乳乎。

達加拉太人書 6:4

各人其驗己工、則有誇端、在乎己耳、不在乎人。

達加拉太人書 6:5

蓋各人將負己任。○

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。

使徒彼得前書 5:4

則牧長顯著時、爾將受不衰之榮冠。

使徒約翰第二書 1:8

爾其自慎免失我所勞諸事、乃俾爾受盛賞。

使徒約翰默示錄 2:23

我將以死殺其眾子、而諸會將知、我乃察眾心腸、將依爾曹之行而施各人也。

使徒約翰默示錄 22:12

視哉、我速至、賞報亦在我、以加各人如其工也。