達哥林多人前書 3:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 豈不識爾乃上帝殿、上帝之神居爾中。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 豈不知、爾乃上帝殿上帝之靈居爾中乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 豈不知爾乃上帝殿、上帝之神居爾衷乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 豈不知爾曹乃上帝之殿、而上帝之神居爾等中乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 尔軰豈不知。尔為神之殿。而神之風居于尔間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 爾豈不知爾乃神之殿、神之靈居於爾中乎。

達哥林多人前書 3:16 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 14:17

即真理之神、世不能接者、以不之觀不之知也、惟爾知之、以其恆偕爾、且將在爾衷

使徒保羅達羅馬人書 6:16

豈不識、爾凡獻己而僕以順者、則爾為所順之僕、或罪以致死、或順以致義。

使徒保羅達羅馬人書 6:3

豈不知我儕受蘸、以入基督   耶穌者、乃受蘸以入其死也。

使徒保羅達羅馬人書 8:11

惟若自諸死而起耶穌者之神居爾中、則自諸死而起耶穌   基督者、亦將由其居爾中之神、而蘇爾有死之身。○

使徒保羅達羅馬人書 8:9

惟若上帝之神居爾中、則爾不在於肉、而在於神也不有基督之神者非其人矣。

達哥林多人前書 3:17

人毀上帝殿、上帝將毀之、蓋上帝殿聖、爾曹是也○

達哥林多人前書 3:9

蓋我儕上帝之同勞者、爾眾上帝之耘田、上帝之建室。○

達哥林多人前書 5:6

爾之誇不美。豈不識少許之酵、酵全團乎。

達哥林多人前書 6:16

抑爾不識附妓者與妓一體乎、蓋曰、二者將為一肉。

達哥林多人前書 6:19

抑爾不識、爾身乃聖神殿、聖神在爾中、爾自上帝所有乎。且爾非己有、

達哥林多人前書 6:9

抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、

達哥林多人前書 9:13

詎不識勞於聖事者食諸殿、侍於祭壇者、頒諸壇乎。

達哥林多人前書 9:24

豈不識賽趨於場、眾皆趨、而得賞惟一。是爾惟趨以致獲然。

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像何同之有、夫我儕乃維生者上帝之殿、如上帝曰、我將居其內、遊其閒、我為彼上帝、彼為我民。

達提摩太前書 3:15

而或者濡滯、俾爾識如何當行於上帝之室、維生之上帝會、真理之柱礎、

達提摩太後書 1:14

素付託爾之美事、由居我儕之聖神、而守之。○

達希伯來人書 3:6

乃基督猶子以督其室、而我若侃然誇吾望、至終堅守、則我為其室矣。

者米士即牙可百之公書 4:4

眾淫婦哉、豈不識與世為友、與上帝為敵乎。是故、凡欲為世之友者、自樹上帝敵也。

使徒彼得前書 2:5

亦如諸生石造建為神品之室、為祭司聖班、獻神品之祀、由耶穌   基督而嘉納於上帝也。

使徒約翰第一書 4:12

未嘗有觀上帝者、若我相愛、則上帝恆在我、而其仁愛在我成全矣、