達哥林多人前書 3:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 依上帝賜我之恩、我如有智之工師置基、他人建造於其上、各當惟慎如何建之耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 我循上帝所賜之恩寵、如智慧之工師置基、而他人建造、惟各當愼如何建造、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 我也。依神所賜㤙。如智匠。己安基址。他人加其上。然各冝観如何加上。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 循神所賜我之恩、我如賢工師已築基、他人建於其上、然各宜審慎、如何建於其上焉。

達哥林多人前書 3:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:45

孰是忠智之僕、主所立以督其家人、依時予糧乎。

福音一依馬太 7:24

是故凡聞我此言而行之者、將譬智人、建屋磐上、

福音三依路加 11:35

故其慎之、恐爾衷之光為暗也。

福音三依路加 21:8

曰慎勿受迷惑、蓋將有多人於我名而來、曰、我即是也、期已近也。爾勿從之。

使徒行傳卷五 18:27

亞波羅欲濟亞該亞、諸兄弟勸勉之、遺書干門徒、接之。既至、由恩而大有造於既信諸人。

使徒保羅達羅馬人書 1:5

我儕所由而受恩及使徒之職者、致萬邦中人、為其名而承順乎信也。

使徒保羅達羅馬人書 12:3

由所予我之恩我告爾各人、勿高志過於所當志、志惟正志、依上帝所賦各人之信量。

使徒保羅達羅馬人書 15:15

然吾致爾書、有略過敢、使爾憶、因上帝予我之恩、

使徒保羅達羅馬人書 15:20

且我所貴宣福音者、不在基督被稱之處、恐建他人基上。

達哥林多人前書 3:11

蓋所置之基外、無能他置、基也者耶穌   基督也。

達哥林多人前書 9:2

向他人我若非使徒、向爾則是使徒、蓋爾在主即我為使徒之印證也。

達哥林多人後書 10:15

非逾量而誇他人之勞、乃望爾之信漸長、則我將於爾中依已準繩而大以致於溢、

達以弗所人書 2:20

受建於使徒先知之基、基督   耶穌己為屋隅首石、

達哥羅西人書 1:29

我亦勞而爭以致此、依其功用在我於能而行也。○

達哥羅西人書 4:17

寄語亞基布、慎爾於主所受之役而盈滿之。○

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣吾兄弟底摩太、即上帝役、於基督之福音、致堅定爾、為爾信而勸慰爾、

達提摩太前書 4:16

慎乃身、謹乃教、恆於斯、蓋若是、將救己、及諸聽者。○

達提摩太後書 2:15

爾惟殷勤、獻己有驗於上帝、為無愧之工役、以正而頒真理之道。

者米士即牙可百之公書 3:1

我兄弟、勿多為師、識我儕將受鞫尤大。

使徒彼得前書 4:11

有言者、依上帝諸詔、有役事者依上帝給力、俾得凡事以榮上帝、由耶穌   基督、彼也有諸榮有諸勢、世世靡暨。誠然。○

使徒彼得後書 3:15

且視吾主之恆忍為濟救、有如我儕所愛兄弟保羅、依所賦之智、亦書諸爾、

使徒約翰默示錄 21:14

邑垣有十二基、其上有羔十二使徒之名。

使徒約翰默示錄 21:19

邑垣之基、飾以各寶石。一基碧玉、二藍玉、三蒼玉、四青玉、