Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 2:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 然我儕言智於成全者中、但非此世之智、亦非此世將廢之有司之智。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 然我儕於成全者中言智、但非斯世之智、亦非斯世將廢之諸宰之智、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 〇然我儕於完全者中語智慧、但非斯世之智慧、亦非斯世過易之權位者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 且吾軰在精粹之間亦講智。然非此世之智。非此世宗軰見敗者之智。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 然我儕言智於練達者之間、但非斯世之智、亦非斯世有司之必廢之智也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 2:6
36 Iomraidhean Croise  

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。


耶穌語之曰、爾願純全、往賣所有以予貧、則將有藏於天、且來從我。


故爾其尚純全、若爾天父純全焉○


其主以不義操會所行之智而稱之、蓋此世之子於其世、較光明之子尤智也。


上帝且選世諸卑者、見忽者、即至無者、以廢諸有、


蓋有由神、賦之以慧言者、有依此神賦之以知言者。


兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。


兄弟乎、我素就爾、宣上帝證、不依高言峻智。


我儕言之、亦非以人智所教之言、乃以神所教、以諸神事比諸神事。


斯智也、此世有司無知之、若知則不以榮之主釘十字架矣。


兄弟乎、向我與爾言、不能如神之人、乃如肉之人、如在基督之赤子者。


夫我所以而誇者、無非良知證我、在上帝之聖與純、非在肉質之智、乃在上帝恩、往來於世、向爾曹尤溢。


兄弟乎、餘惟喜樂、受正、受慰、同志、輯和、則仁愛平和之上帝將偕爾。


若我福音有蔽、蔽於淪亡者、


此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭


昔行其中、依乎此閒之世、依乎空中氣之權之君、即今行於逆子之神之君也、


我儕宣之、於諸智慧勸各人教各人、俾得獻各人於基督而成全、


爾同儕、基督   耶穌之僕以巴弗問爾安、彼恆為爾、於諸祈禱而爭、使爾樹立成全、充實乎悉上帝旨。


惟粒食宜諸成人、由習貫而心喻練以別美惡者也。○


故基督始端、我姑舍言之、惟成全是務、惟成全是務、勿復創基、若悔志脫諸死行、信乎上帝、


此智也非自上降、乃屬地、依魂、類鬼也。


蓋我皆於多事蹶、不蹶於言者、是為完人、亦能勒乎全身。


諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan