Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 2:4 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 我所語、我所宣、不在智之婉言、惟在靈與能之顯明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 且所語所宣、不在智之婉言、惟在神與能之闡明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 我所言、我所傳、非以人之智慧婉言、乃以神靈及能力顯示、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 且吾語吾諭。非以人智慷慨之言詞。乃以風。以德之表。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 且我所語、我所宣、非以人智之婉言、乃以靈以能之顯示、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 2:4
28 Iomraidhean Croise  

蓋我未嘗退縮、而不以上帝全意告爾。


亞基巴謂保羅曰、爾於小勸、使我為基督人耶。


惟希望之上帝、使爾以信、而充諸樂與和、於聖神之能、致爾望溢焉。○


我惟以言行於諸兆、異跡之能、在聖神之能者、致列邦之順、遂自耶路撒冷、周行至以利利古、已盈滿基督福音。


蓋如此之人不事吾主基督、惟已之腹也、由巧言美語誘惑無咎者之心。


蓋基督遣我、非以施蘸、乃宣福音、非以智言、恐基督十字架歸於虛焉。○


兄弟乎、我素就爾、宣上帝證、不依高言峻智。


我儕言之、亦非以人智所教之言、乃以神所教、以諸神事比諸神事。


蓋上帝國不在言而在能。


廉潔、知識、恆忍、慈惠、聖神、無偽之愛、


夫今我取信於人、抑於上帝乎、抑我求悅於人乎、若我仍悅人、則非基督僕。○


我言此免人以巧言欺爾。


因我福音達爾不第在言、乃亦在能、在聖神、及充實弘、爾亦識我於爾中、為爾成何如人也。


彼且得啟示云、非為己、乃為爾曹、役諸事、即今已布告于爾、由眾、在所遣自天之聖神、而宣福音于爾者、此事也諸使欲俯察之。○


蓋我儕素令爾知吾主耶穌   基督之能與在、非從巧飾虛誕、乃目擊其大威。


蓋其出虛無之矜誇、於形肉之慾、以邪侈而惑方脫乎往來於謬妄者之人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan