達哥林多人前書 16:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 蓋今我不願途閒見爾、後、若主許之、時暇同居、是我所望。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 蓋我今不欲於途中見爾、主若許、我望與爾偕居幾時、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 今我不欲途間見爾、若主許之、則望與爾偕居幾時耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 蓋我今不欲途間見爾等、乃主若許我、我望與爾等同居幾時、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 今不欲逕過見尔等。葢望主若容。好些時留于汝間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 此時、我在途間、不欲見爾、主若許我、我望與爾偕居幾時。

達哥林多人前書 16:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 3:15

惟耶穌應語之曰、今姑容諸、我儕宜如是以盈滿諸義。乃容之。

使徒行傳卷五 18:21

乃別之、曰、若上帝願、我將反而就爾、遂揚帆離以弗所。

使徒保羅達羅馬人書 1:10

祈禱閒常求、庶幾、依上帝旨、終得坦途就爾。

達哥林多人前書 4:19

然如主願、我將速就爾、且我將知者、非自衒之言、乃其能耳。

達哥林多人後書 1:15

信是之故、我初欲先就爾、令爾重獲恩、

者米士即牙可百之公書 4:15

夫爾寧言曰、若主願、則我儕且生且行或此或彼。