達哥林多人前書 16:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 每安息之首日、爾曹各量其所入之利、而蓄之、免我來時而始捐也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 每七日之首日、爾曹各隨所入之利、自抽而積之、免我來時方捐也、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 每七日之首日、各量其所入而蓄之、免我來時始捐也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 在每星期之首日、爾等中各人循其所得者、抽而蓄之、免我來時始積、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 毎撒罷頭一日。各另置所願。不可待吾到而方収。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 每七日之首日、爾曹各循其利達、而自積之、免我來時、始捐也。

達哥林多人前書 16:2 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 14:8

婦之所為乃盡其力、預膏我躬、致葬也。

福音三依路加 16:10

忠於最小者、亦忠於大、不義於最小者、亦不義於大。

福音三依路加 24:1

安息之首日昧旦、諸婦至塚、攜所備香藥。

福音四依約翰 20:19

是日即安息之首日、既暮、門徒所在、因懼猶太人、其門遂閉、耶穌至而立於中、謂之曰、和歸爾眾。

福音四依約翰 20:26

越八日、門徒復集於內、多馬與焉、門已閉、耶穌至而立於中、曰、和歸爾眾。

使徒行傳卷五 20:7

安息之首日、我儕集擘餅、時、保羅將於次日行、乃講論於眾、延至夜半。

達哥林多人後書 8:10

我於此示以意耳、蓋若是利爾曹、不第行者、亦願者之先倡、已經年矣。

使徒約翰默示錄 1:10

於主曰、我在於神、聞大聲於我後、如號角、曰、