達哥林多人前書 15:57 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵⁷ 尚其謝上帝、予我儕由吾主耶穌   基督得勝。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵⁷ 感謝上帝、以其賜我儕、由我主耶穌   基督而得勝焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁷ 感謝上帝賜我儕由主耶穌基督得勝焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵⁷ 感謝上帝、其藉吾主伊伊穌斯合利斯托斯賜我等得勝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵⁷ 然感謝神。以吾主耶穌基督。賜吾軰獲勝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵⁷ 感謝神、以其賜我儕、由我主耶穌基督、而獲勝也。

達哥林多人前書 15:57 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 16:33

我已以此言于爾、俾爾於我有和在世爾有難、然爾其壯心、我已勝世矣○

使徒行傳卷五 27:35

言畢、取餅、眾前稱謝上帝、遂擘而始食焉。

使徒保羅達羅馬人書 7:25

謝上帝由吾主耶穌   基督為然。是以我以志役於上帝法、以形肉役於罪之法。○

使徒保羅達羅馬人書 8:37

乃轉由愛我者、我於凡此而勝有餘。

達哥林多人前書 15:51

視、我以奧妙告爾、吾眾不將盡寢、而將盡化、

達哥林多人後書 1:11

爾亦代我相助以禱、使由多人而致我之恩、有代我仰謝之容亦多。○

達哥林多人後書 2:14

尚其謝上帝、常於基督而導我凱旋、隨在由我儕顯揚知彼之臭味、

達哥林多人後書 9:15

尚其謝上帝、其所予者莫能言也。○

達以弗所人書 5:20

萬事、於我主耶穌   基督名、恆謝上帝即父也、

達希伯來人書 2:14

夫諸孺子既共與血肉、彼亦己共分之、俾得由死而廢有死之勢者、即魔也、

使徒約翰默示錄 12:11

眾嘗勝之、因羔之血、及己所證之道、乃不愛己魂以至於死也。

使徒約翰默示錄 21:4

且將盡拭諸淚于其目、不復有死、不復有哀、與號、與痛、初事已逝矣。