達哥林多人前書 15:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 諸死不起、則基督未嘗起、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 蓋死者若不見起、則基督未嘗見起、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 死者不起、則基督未嘗見起、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 蓋若死者不復活、則合利斯托斯亦未復活、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 葢若死軰不復活。基督亦未復活。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 若死者不復生、則基督亦未復生。

達哥林多人前書 15:16 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 8:11

惟若自諸死而起耶穌者之神居爾中、則自諸死而起耶穌   基督者、亦將由其居爾中之神、而蘇爾有死之身。○

達哥林多人前書 15:15

諸死不起、則上帝未嘗起基督、而吾證上帝起之、適為其妄證也。

達哥林多人前書 15:17

基督未嘗起、則爾為徒然信、爾尚在罪中矣。

達哥林多人前書 15:29

不然、則人為諸死而受蘸將何為諸死概不起、則何其為之蘸耶。

達哥林多人前書 15:4

既葬、又依經之言、三日復起、