達哥林多人前書 15:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 既宣基督自諸死見起、何爾中仍謂諸死無復起乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 夫若宣基督由死中見起、何爾中有人云、死者無復起乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 既宣基督自死復起、何爾中有謂無死而復起者乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 〇若論傳合利斯托斯由死中復活、何爾等中有人言死者不復活耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 且基督。若衆宣其自死軰復活。如何汝間。有言無死軰之復活者哉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 今若宣基督由死復生、則爾中何有人言死者不復生耶。

達哥林多人前書 15:12 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 17:32

眾聞諸死復起之言、有戲之者、又有曰、我將再聞爾言此。

使徒行傳卷五 23:8

蓋撒都該人言無復起、亦無使者、無神、法利賽人則認兩者為有。

使徒行傳卷五 26:8

上帝、若起諸死者、爾曹何擬為事不足信乎。

達哥林多人前書 15:11

不論為我為彼、我儕如此宣之、爾如此信之。○

帖撒羅尼迦後書 2:17

尚其慰爾心、而堅之於一切善行善言。○

達提摩太後書 2:18

以真理而論則失之、言復起事既成、且傾數人之信。