達哥林多人前書 14:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 以舌言者、造建乎己、先知者、造建乎會。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 言方言者、建立乎己、言預言者、建立乎會、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 言方言者、建乎己、預言者、建乎會、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 言方言者建造於己、言預言者建造於教會、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 言異音者。自利。先語者。利神㑹。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 言方言者、建己之德、言預言者、建會眾之德。

達哥林多人前書 14:4 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 16:17

信者將有諸兆從之、即於我名逐鬼、以諸新舌為言、

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是故凡事致和、彼此造建、則我儕是趨。

達哥林多人前書 12:10

又一得之而作諸能、一得之而為先知、一得之而辨諸神、一得之而言諸舌言、一得之而譯諸舌言。

達哥林多人前書 12:28

上帝所置於會者、一使徒、二先知、三教師、次行諸能、次以醫諸恩賜、諸輔佐者、治理者、具諸舌者。

達哥林多人前書 13:1

我如能以人及使者之舌而言、惟無仁愛、則猶鳴銅敲鈸。

達哥林多人前書 13:2

我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

達哥林多人前書 14:12

爾曹亦然、既憤慕諸神、爾其求溢致建乎會者。

達哥林多人前書 14:22

是以諸舌為兆、非示信者、乃示不信者。先知為兆、非示不信者、乃示信者。

達哥林多人前書 14:26

然則何歟、兄弟乎、爾既集、各人或有詩章、或教訓、或啟示、或以舌、或譯言。惟諸事其行以致造建。

達哥林多人前書 14:3

先知者于人言、造建、勸勉、安慰、

達哥林多人前書 14:5

我願爾皆言諸舌言、尤願爾為先知、蓋為先知大於言諸舌、不譯俾會受建者。