達哥林多人前書 14:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 故言舌言者、其祈禱俾得譯。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 是以言方言者、宜祈能譯也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 故言方言者、宜求能譯、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 是以言方言者當祈禱、爲譯解之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 是以言異音。冝求能翻譯。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 是以言方言者、宜祈能譯焉。

達哥林多人前書 14:13 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 12:30

眾豈皆言諸舌言、皆譯之乎。

福音二依馬可 11:24

故我告爾、凡爾所祈求、爾其信已受之、則將得。

達哥林多人前書 12:10

又一得之而作諸能、一得之而為先知、一得之而辨諸神、一得之而言諸舌言、一得之而譯諸舌言。

使徒行傳卷五 8:15

既下、為眾祈禱、俾受聖神、

使徒行傳卷五 1:14

彼眾偕數婦、及耶穌母馬利亞、與耶穌兄弟、一心恆務祈禱。○

達哥林多人前書 14:12

爾曹亦然、既憤慕諸神、爾其求溢致建乎會者。

達哥林多人前書 14:14

蓋我以舌言祈禱、則我神祈禱、我志無有果。

達哥林多人前書 14:26

然則何歟、兄弟乎、爾既集、各人或有詩章、或教訓、或啟示、或以舌、或譯言。惟諸事其行以致造建。