達哥林多人前書 14:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 爾曹亦然、既憤慕諸神、爾其求溢致建乎會者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 爾曹亦然、既切慕靈賜、宜益求建立乎會、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 爾曹既慕神貺、宜求充溢以建乎會、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 亦如是、爾曹因屬神靈之志士、宜求豐富爲教會之建造、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 汝等既尚風錫而求㑹利。冝圖豊盛。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 爾曹亦然。既切慕靈賜、則宜求豐盛於建會之德。

達哥林多人前書 14:12 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是故凡事致和、彼此造建、則我儕是趨。

達哥林多人前書 12:31

爾惟憤慕恩賜之尤大者。吾且以更妙之路示爾焉。○

達哥林多人前書 12:7

乃神之顯賦各人以致益。

達哥林多人前書 14:1

爾其趨仁、憤慕諸神者、尤要為先知。

達哥林多人前書 14:13

故言舌言者、其祈禱俾得譯。

達哥林多人前書 14:26

然則何歟、兄弟乎、爾既集、各人或有詩章、或教訓、或啟示、或以舌、或譯言。惟諸事其行以致造建。

達哥林多人前書 14:5

我願爾皆言諸舌言、尤願爾為先知、蓋為先知大於言諸舌、不譯俾會受建者。

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○