達哥林多人前書 13:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 仁愛無隕、為先知將廢、舌言將止、知識亦廢。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 愛永不隕、然預言之能將廢、方言之才將息、知識將廢、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟愛無隕、但預言將廢、方言將止、知識亦將無、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 愛永不跌落、〇預言將息、方言將絕、知識亦將息、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 仁永不落。或先知将已。或異音将息。或識将廢。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 愛不永墮。然預言將廢、方言將息、知識將廢。

達哥林多人前書 13:8 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:32

然我嘗為爾祈求、使爾之信不缺、迨爾反正後、其堅爾兄弟。

使徒行傳卷五 13:1

安提阿會中、有數先知與教師、即巴拿巴、稱尼結之西門、古利柰之路求、分封君希律之同學馬年、及掃羅。

使徒行傳卷五 19:6

保羅按手其上、聖神臨之、遂言諸舌、及先知言。

使徒行傳卷五 2:4

眾滿於聖神、始言諸異舌、如神所予以言者。○

達哥林多人前書 12:10

又一得之而作諸能、一得之而為先知、一得之而辨諸神、一得之而言諸舌言、一得之而譯諸舌言。

達哥林多人前書 13:10

其全既來、其分將廢。

達哥林多人前書 13:13

所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○

達哥林多人前書 14:39

吾兄弟乎、是故其憤慕先知、莫禁言諸舌之言。

達哥林多人前書 8:2

顧自為有所知、則未嘗知如所當知、

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達希伯來人書 8:13

夫其有曰、新者、則以其前約為舊然事物衰舊變老者、近於蔑絕。○