達哥林多人前書 13:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 我若能預言、亦識諸奧及諸知、全有信德、足以移山、而無愛、我則屬無、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 雖能預言、洞悉諸奧諸智、且篤信足以移山、若無愛、則我為烏有、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 我雖能預言、而知一切奧妙及諸知識、並有全信德、致能移山、若無愛、則我如無有、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 又余若能先知。通諸奥義。與諸學。若有信致移山。而無仁。即為無物。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 我雖有預言之能、明知奧義、與諸知識、且雖有諸信、致能移山、而無愛、則無為。

達哥林多人前書 13:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:11

應語之曰、天國之奧、予爾知之、彼則不予。

福音一依馬太 17:20

告之曰、爾小信故也、蓋我誠告爾、有信如一粒芥種、將語此山、去此移彼、亦將移焉、且爾將無有不能也。○

福音一依馬太 21:19

路傍見無花果樹一株、就之、無所得、惟葉而已、謂樹曰、此後自爾永毋有果。無花果樹即槁。

福音一依馬太 21:21

耶穌應語之曰、我誠告爾、爾有信、不疑、不獨於無花果樹將行是、雖語此山、捨而投海、亦得成焉。

使徒行傳卷五 13:1

安提阿會中、有數先知與教師、即巴拿巴、稱尼結之西門、古利柰之路求、分封君希律之同學馬年、及掃羅。

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不願爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列略有頓頑者、迨列邦之盛入焉。

使徒保羅達羅馬人書 15:14

兄弟乎、我自為深信、爾曹滿乎善、充諸知識、自能彼此相警。

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、

達哥林多人前書 11:4

男祈禱或為先知之言蒙首則愧其首。

達哥林多人前書 12:28

上帝所置於會者、一使徒、二先知、三教師、次行諸能、次以醫諸恩賜、諸輔佐者、治理者、具諸舌者。

達哥林多人前書 13:1

我如能以人及使者之舌而言、惟無仁愛、則猶鳴銅敲鈸。

達哥林多人前書 13:3

我如罄所有以施濟、又付身被焚、惟無仁、則於我無益。

達哥林多人前書 13:8

仁愛無隕、為先知將廢、舌言將止、知識亦廢。

達哥林多人前書 14:29

先知者亦二三人言、餘眾辨別之。

達哥林多人前書 14:39

吾兄弟乎、是故其憤慕先知、莫禁言諸舌之言。

達哥林多人前書 14:4

以舌言者、造建乎己、先知者、造建乎會。

達哥林多人前書 15:51

視、我以奧妙告爾、吾眾不將盡寢、而將盡化、

達哥林多人前書 16:22

有不好主者、姑其見詛吾主來矣。

達哥林多人前書 4:1

人其以我儕為基督之役、司上帝諸奧。

達哥林多人前書 7:19

割不割皆屬無、惟守上帝誡耳。

達哥林多人前書 8:4

夫論食祭偶像之物、我儕識偶像在世為無、且上帝獨一無他。

達哥林多人後書 12:11

我也成愚、爾嘗逼我、蓋我當為爾所薦、以我無所後於彼過大之使徒、雖我不足數

達加拉太人書 5:16

我乃謂、爾其依神行、則決不成形肉之慾。

達加拉太人書 5:22

惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、

達加拉太人書 6:3

夫虛無而自為有者、是自欺也。

達以弗所人書 3:4

爾讀之能明我悟乎基督之奧、

達以弗所人書 6:19

亦為我求、予我、於啟口時、得侃然而言、令人知福音之奧。

達哥羅西人書 1:26

即萬世萬代所隱之奧、而今顯於其眾聖、

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

使徒約翰第一書 4:8

不愛者不知上帝、蓋上帝即仁愛也。