達哥林多人前書 13:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 然今所存者三、信也、望也、愛也、惟其中愛為大焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 今所存者三、信也、望也、愛也、其中惟愛為大、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 今此三者存、信也、望也、愛也、其中至大者、愛也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 今信。望。仁。三者並存。而其中最大者仁矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 今也、信、望、愛、此三者皆存、其中至大者愛也。

達哥林多人前書 13:13 Iomraidhean Croise

福音三依路加 10:27

應曰、爾將盡心、盡魂、盡力、盡思、愛主爾之上帝、亦愛鄰如己。

福音三依路加 22:32

然我嘗為爾祈求、使爾之信不缺、迨爾反正後、其堅爾兄弟。

使徒保羅達羅馬人書 15:13

惟希望之上帝、使爾以信、而充諸樂與和、於聖神之能、致爾望溢焉。○

達哥林多人前書 14:1

爾其趨仁、憤慕諸神者、尤要為先知。

達哥林多人前書 16:14

凡所為其在仁也。○

達哥林多人前書 3:14

若人所建者存則得值

達哥林多人前書 8:1

論祭偶像之物、吾識我皆有知、但知則矜衒、仁則造建。

達哥林多人前書 8:3

惟愛上帝、則為上帝所知矣。

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必被顯於基督座前、各依身所行善惡反受之。○

達哥林多人後書 5:15

且其為眾死、使生者、不仍向己而生、乃向為之死而起者。

達加拉太人書 5:6

蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。

達腓立比人書 1:9

我且祈求、俾爾仁愛、溢而又溢於真知及諸曉喻、

達哥羅西人書 1:27

乃上帝願令之知此奧之榮之富、在列邦中、即基督在爾為榮之望、

達哥羅西人書 1:5

因所有為爾藏諸天之望、即爾所預聞於福音之真之道、

達哥羅西人書 3:14

且凡此之上、衣以仁愛、乃成全之維繫、

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、

帖撒羅尼迦前書 5:8

惟我乃旦晝者、尚其中節、衣以信仁之胸甲、以得救之望為兜鍪。

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

達提摩太後書 1:7

蓋上帝予我儕非畏怯之神、乃能、與仁、與正志者也。

達希伯來人書 10:35

故勿棄爾之侃然、大有賞報者。

達希伯來人書 10:39

然我儕非縮退致淪亡者、乃有信以致獲魂者也。○

達希伯來人書 6:11

我儕欲爾尚各彰斯殷勤、俾望充實至終、

達希伯來人書 6:19

我有此望、猶魂之錨、通於幔內、鞏固不移、

使徒彼得前書 1:21

由彼爾信乎上帝、即自諸死起之、而予之榮者、致爾信爾望在於上帝也。

使徒約翰第一書 2:10

愛其兄弟者恆在光、於彼無蹇礙之由。

使徒約翰第一書 2:14

父老乎、我曾以書達爾、因爾知彼自初有者。少者乎、我曾以書達爾因爾剛健、上帝道恆在爾、爾既勝惡者。

使徒約翰第一書 2:24

惟爾曹、自初所聞者、其恆在諸爾、若自初所聞者恆在諸爾、則爾亦恆在子、恆在父也。

使徒約翰第一書 3:3

且凡在彼有此望者潔己、亦如彼為潔也。

使徒約翰第一書 3:9

凡自上帝而生者無所行罪、因其種恆在於厥衷。不能犯罪、因自上帝而生也。