達哥林多人前書 13:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 今我儕昧然觀於鏡、後則面對。今我知惟分耳、後則真知、若吾之被真知然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 今我由鏡而見、昏然而已、迨彼時、則面相對矣、今我知有缺、迨彼時、則全知、一如我被知矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 今我儕由鏡而觀、茫然也、後則晤面、今我知未全、後必深知、如我之見知然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 今我儕如隔鏡猜觀、有時覿面相見、今我所知之未全、時我將知之、如我被其所知、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 吾軰今見以鏡。以寓。彼時則面對面。今知不踰幾分。迨彼時。則如自被知。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 今我儕由琉璃而見不明焉。迨彼時、則互相覿面。今我知識未全、迨彼時、則將知如主知我然。

達哥林多人前書 13:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音一依馬太 5:8

福矣、心清者、以其將見上帝也。

福音四依約翰 10:15

如父知我而我知父然、我且為羊捐魂矣。

使徒保羅達羅馬人書 8:18

蓋我意今時之苦、不堪較方來啟及我儕之榮。

達哥林多人前書 13:11

當我為赤子、則所言如赤子、所志如赤子、所忖如赤子、既成人、則廢赤子事矣。

達哥林多人前書 8:3

惟愛上帝、則為上帝所知矣。

達哥林多人後書 3:18

惟我儕、面啟而覲主榮、如觀乎鏡、皆變化為同像、自榮致榮、若自主神也。○

達哥林多人後書 5:7

蓋我由信而行、非由所見、

達腓立比人書 3:12

非謂我既得、或既成全、惟趨進、庶乎獲、以基督   耶穌亦已獲我也。

者米士即牙可百之公書 1:23

蓋聞道、而非行者、譬人諦思己面於鏡、

使徒約翰第一書 3:2

愛友乎、今我儕為上帝諸子、且我將來若何、未顯也。所識者、若彼將顯、則我將似之、蓋將見之無不如其然也。

使徒約翰默示錄 22:4

將見其面、其名在諸顙。