達哥林多人前書 12:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 有於此神賦之以信者、有於同一神賦之以醫諸恩賜者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 亦於此靈、賜人以信德、亦於同一靈、賜人以醫治之恩、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 又或由聖神賦以信德、或由聖神賦以醫術、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 於他信德、因同一神、於他醫術之恩賜、因同一神、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 或他因是風受信。他因是風受療之惠。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 亦由此靈、或賜人得信。亦由此靈、或賜人得醫理。

達哥林多人前書 12:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:8

惟醫病、起死、潔癩、逐鬼。爾惠然而受、其惠然而予。

福音一依馬太 21:21

耶穌應語之曰、我誠告爾、爾有信、不疑、不獨於無花果樹將行是、雖語此山、捨而投海、亦得成焉。

福音二依馬可 16:18

拾蛇飲毒決無傷、按手病人、則得愈。○

福音二依馬可 6:13

逐多鬼、以膏膏多病人、而醫之。○

福音三依路加 10:9

邑中病者醫之、且告眾曰、上帝國近爾矣。

福音三依路加 9:2

遣之宣上帝國、醫病者。

使徒行傳卷五 10:38

即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。

使徒行傳卷五 5:15

致有舁病者、出於衢、置之床榻、冀彼得過、庶其影或有蔭之。

達哥林多人前書 12:28

上帝所置於會者、一使徒、二先知、三教師、次行諸能、次以醫諸恩賜、諸輔佐者、治理者、具諸舌者。

達哥林多人前書 12:30

眾豈皆言諸舌言、皆譯之乎。

達哥林多人前書 13:2

我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

達哥林多人後書 4:13

但我既有斯信之神、一如經所載云、我信故言矣、吾亦信、故亦言、

達以弗所人書 2:8

蓋爾以恩得救、由乎信、此非自諸己、乃上帝所賜、

達希伯來人書 11:33

其人由信而服國、行義、獲許、拑獅口、