達哥林多人前書 12:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 猶身一而體百、身之體雖多、皆為一身、基督亦然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 如身乃一、而體乃百、且身之體雖多、皆為一身、基督亦然、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 猶身一而體百、身之體雖多、究為一身、基督亦然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 〇蓋身乃一、而有多肢體、一身之肢體雖多、究爲一身、合利斯托斯亦如是也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 葢似肉身為一。而多有肢。且肢雖多。而身乃一。基督乃一然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 猶身惟一、而有多肢、此一身之肢雖多、而成為一體。基督亦若是、

達哥林多人前書 12:12 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 10:17

夫一餅也、即我多眾一體、蓋皆共分一餅焉。

達哥林多人前書 12:20

今體則多、而身則一。

達哥林多人前書 12:27

爾曹基督之身、各自為體。

達哥林多人前書 12:7

乃神之顯賦各人以致益。

達加拉太人書 3:16

昔諸許乃言于押拉函及厥裔也。其日裔、非若多、惟若一、及爾裔者、即基督也。

達以弗所人書 1:23

於會、即其身、以萬全充萬有者所充也。○

達以弗所人書 4:12

為諸聖之成全、而致役事之工、致基督體之造建、

達以弗所人書 4:4

一體、一神、亦如爾所蒙之召、召於一望、

達以弗所人書 5:23

蓋夫為婦首、猶基督亦為會首、自為身之救主。

達以弗所人書 5:30

因我乃其身之體肢也。

達哥羅西人書 1:18

會即身彼為首、為元始、自諸死之首生、俾為萬事倡。

達哥羅西人書 1:24

今我樂於受為爾諸苦、我方滿基督諸難之未已於我形肉、為其身即會、

達哥羅西人書 2:19

不固持元首也、自彼也全身、由諸感動、及維繫、得賜給聯絡、而長上帝之長也。○

達哥羅西人書 3:15

惟主於爾心、以基督之和、爾蒙召乃致此於一體、爾其感謝。