達哥林多人前書 11:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 若飢則食於室、免聚以取鞫。其餘、及我來、則定諸。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 若有飢者、可食於家、免聚集時、自取審判、其餘、我來乃定、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 若有飢者、食於家可也、免爾以會集干鞫、其餘我至時整飭之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 若有飢者可食于其家、免爾等聚集以受定罪也、餘者迨我來時、則再理之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 若有飢。在屋食。以免集加審。其餘。余来時。即定。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 人若飢餓、可在家而食、免爾聚集、以致定罪。其餘我來時陳之。

達哥林多人前書 11:34 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 11:33

兄弟乎、故爾聚食、彼此相待。

達哥林多人前書 16:1

論為諸聖者捐輸、如我所命加拉太諸會、爾其亦行之。

達哥林多人前書 16:2

每安息之首日、爾曹各量其所入之利、而蓄之、免我來時而始捐也。

達哥林多人前書 16:5

我決經行馬其頓、既經馬其頓我將至爾、

達哥林多人前書 4:17

因此我已遣底摩太至爾、彼在主為我所愛忠子、將令爾憶、我在基督諸路、即如我隨在、於各會所教者。

達哥林多人前書 4:19

然如主願、我將速就爾、且我將知者、非自衒之言、乃其能耳。

達哥林多人前書 7:17

惟如主所賦各人、如上帝召各人、其若是而行。我命於諸會亦如是。

保羅達底多書 1:5

我留爾在基利底、使正其缺之故、於諸邑舉任長老、如我所命、