達哥林多人前書 11:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 餐後、杯亦如是、曰、此杯乃新約於我血、每飲時、行此以憶我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 食後、取杯亦然、曰、此杯乃新約、在於我血、每飲時、行此以記念我、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 餐後取杯亦然、曰、此杯乃新約、在於我血、每飲時、行此以憶我、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 晚筵後、爵亦如是、而曰、此爵、乃新約在我血者、爾儕當行此、每次飲之、以爲我之記憶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 又晚飡既畢。一然取爵曰。此爵即新遺嘱于吾血也。凢飲時。行此以憶余矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 食後、取杯亦然曰、此杯乃新約、以我血而立者。爾隨時飲之、行此以憶我。

達哥林多人前書 11:25 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:20

餐後、取杯亦然。曰、此杯乃新約、於我血、為爾流者也。

達哥林多人前書 10:16

祝杯吾所祝者、非共與基督之血乎、一餅吾所擘者、非共與基督之身乎。

達哥林多人前書 11:24

謝而擘、曰、斯乃我身、為爾者也、行此以憶我。

達哥林多人後書 3:14

然其志念頑、蓋至於今日、讀舊約而帕猶在、所未啟者、即其廢於基督者。

達哥林多人後書 3:6

其亦使我足為新約事役、非為文乃為神者、蓋文致死、神致生。

達希伯來人書 13:20

夫和平之上帝、即自諸死而復引、於永約之血、羣羊之大牧、吾主耶穌者、