達哥林多人前書 11:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 蓋食閒、各先取己餐、飢者有之、酣者有之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 蓋食間、各先食己餐飢者有之、醉者有之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 蓋食時各先食己餐、飢者有之、醉者有之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 蓋各爭先取其食、是以餓者有之、醉者亦有之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 葢各預食己晚飡。如是有飢者。有酣者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 蓋食時、各先取己之晚餐、則飢者有之、酣者亦有之。

達哥林多人前書 11:21 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 2:10

謂之曰、凡人先設旨酒、客酣方進其次、惟爾留旨酒至今矣。

達哥林多人前書 11:20

是故、爾同處聚集、無由食主餐、

達哥林多人前書 11:34

若飢則食於室、免聚以取鞫。其餘、及我來、則定諸。○

使徒彼得後書 2:13

不義受不義值、即白晝以宴逸為樂、玷也、垢也、與爾共筵時宴逸於其欺誣也、

使徒如大之公書 1:12

在爾愛筵、彼為危石、與爾共筵、惟以自養、無所畏懼、為雲不雨也、被風］所遷、秋樹無實也、再死根拔、