達哥林多人前書 11:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 蓋爾中亦應有黨、使有驗者顯於爾中。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 蓋爾中必有黨、以致練達者顯於爾中、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 爾中必有偏黨、使諳練者顯焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 蓋在爾等中亦當有異說、爲練達者顯著於爾等中、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 因該有異端。以致試軰昭著于尔間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 緣爾中必有異議、致練達者、顯著於爾中焉。

達哥林多人前書 11:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:7

禍哉斯世、為諸礙於人也。夫諸礙之來、事所必有、但礙之所由來者、禍哉斯人也

福音三依路加 17:1

又語門徒曰、諸礙之來、不能無之、但礙所由來者禍哉。

福音三依路加 2:35

且劍亦將刺爾魂而貫之、使多心所出思念啟著。

使徒行傳卷五 15:5

然有法利賽黨、信者、數人、起、曰、必施之以割禮、敕守摩西律法。○

使徒行傳卷五 20:30

自爾中亦將有人起、出悖逆之言、誘門徒從之。

使徒行傳卷五 24:14

惟有一事、我于爾認之、即彼所謂黨者之路、我依之以事吾列祖之上帝、悉信合於律法、及載於先知之事。

使徒行傳卷五 24:5

蓋見此人為流疫、天下猶太人中、震動作亂、為拿撒栗黨之先導、

使徒行傳卷五 26:5

蓋自始知我、倘願為證、我如何依吾民虔禮、極嚴之黨、生世為法利賽人。

使徒行傳卷五 28:22

但我儕謂堪聞爾志意若何、蓋論此黨、我知其隨在受誹矣。○

使徒行傳卷五 5:17

惟大祭司興、及同之之撒都該黨者、皆滿憤恨、

達哥林多人前書 11:20

是故、爾同處聚集、無由食主餐、

達哥林多人後書 12:20

蓋我恐至時、或遇爾非如我願、而爾遇我如爾不願、恐或有爭鬥、憤嫉、慍恚、朋黨、毀謗、詀讘、浮誇、混亂、

達加拉太人書 5:20

拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、憤嫉、慍恚、朋黨、分歧、異端、

保羅達底多書 3:10

彼樹黨者、既警惕一而再則其辭諸、

使徒約翰第一書 2:19

彼自我而出、惟非自我也、蓋若其自我、則恆偕我也、然其出也、使顯其皆非自我焉。